Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - alessi

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 48
1 2 3 Următoare >>
194
Limba sursă
Engleză [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Traduceri completate
Bulgară [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Franceză [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Italiană [4][b] Nessuna parola singola o ...
Suedeză [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Greacă [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Poloneză [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
Sârbă [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Germană [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Română [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Spaniolă [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Daneză [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugheză [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Norvegiană [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turcă TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Ucrainiană ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Rusă [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Olandeză [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Ebraicã אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Catalană NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Finlandeză [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Lituaniană JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Limba persană عدم پذیرش کلمات منفرد Ùˆ مجزا
Arabă لا كلمات منفردة
Croată [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Cehă NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slovacă [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
104
Limba sursă
Poloneză Cześć Lenka JeÅ›li możesz przeÅ›lij mi dokumenty...
Cześć L.

Jeśli możesz prześlij mi dokumenty rejestracji Waszej firmy, ponieważ nie ma ich w naszym archiwum.

Pozdrawiam
A.
Female names abbreviated

Traduceri completate
Slovacă Ahoj Lenka, Ak môžeÅ¡, poÅ¡li mi dokumenty...
46
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Slovacă takto vychlo a bezchybne?ved je to ...
takto vychlo a bezchybne?
ved je to kompt

kto vie

Traduceri completate
Engleză So quickly and with no mistakes?
Italiană Così rapido e senza errori?
99
30Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie30
Portugheză braziliană A gente passa a entender melhor a vida, quando...
A gente passa a entender melhor a vida,

quando encontra o verdadeiro amor.

Cada escolha uma renuncia, isso é a vida.

Traduceri completate
Engleză One understands life better...
Turcă Hayatı anlamak
Germană Man lernt das Leben besser kennen,
Slovacă človek rozumie životu lepÅ¡ie...
119
Limba sursă
Engleză Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Traduceri completate
Franceză Votre traduction est en cours d'évaluation
Spaniolă Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Chineză simplificată 您提交的译文正在审核中
Poloneză Twoje tumaczenie jest oceniane...
Română Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turcă Çeviriniz deÄŸerlendirilmekte
Suedeză Din översättning är under utvärdering
Italiană La tua traduzione è in corso di valutazione
Sârbă VaÅ¡ prevod upravo ocenjuju
Bulgară Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Portugheză braziliană Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Greacă Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Coreană 번역물이 평가되는 중입니다.
Olandeză Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Daneză Din oversættelse er ved at blive bedømt
Catalană La teva traducció està sent avaluada.
Ebraicã תרגומכם מוערך כעת
Bosniac Izvinite, vaš prevod se upravo
Albaneză Përkthimi juaj po vlerësohet
Feroeză Tíverri
Islandeză Því miður
Arabă ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Cehă Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovacă Váš preklad sa overuje
Maghiarã A fordításod jóváhagyásra vár
Germană cucumis de
Finlandeză Pahoittelemme
Lituaniană JÅ«sų vertimas yra atiduotas vertinti
Norvegiană Din oversettelse blir evaluert
Portugheză A sua tradução está a ser avaliada
Slovenă Oprostite, vaÅ¡ prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Chineză 您提交的譯文正在審核中……
Rusă Ваш перевод сейчас оценивается
Letonă JÅ«su tulkojums tiek novÄ“rtÄ“ts
Limba latină Translatio tua existimanda est
Africani U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malaieziană Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonă Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolă Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ucrainiană Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonă Teie tõlget hinnatakse
Nepaleză तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Thai เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indoneziană terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindi आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vietnameză Bản dịch của bạn Ä‘ang được đánh giá
Azeră TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalu Your translation is being evaluated
Georgiană თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frigiană Dyn oersetting wurdt evalueare
Suahili Tafsiri ya cucumis
Macedonă вашето преведување се оценува
Greacă veche Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Croată VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Limba persană ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
11
Limba sursă
Engleză No you do not.
No you do not.

Traduceri completate
Suedeză Nej, det gör du inte.
Slovacă Nie, ty nie
79
13Limba sursă13
Engleză Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Traduceri completate
Spaniolă Confirmar reglas sitio web
Olandeză Bevestig-richtlijnen-website
Portugheză braziliană Confirmar-diretrizes-website
Portugheză Confirme - condições - site da web
Germană Bestätigen-Richtlinien-Website
Arabă تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Italiană Conferma-regole-sito web
Catalană Confirmeu-normes-lloc web
Ebraicã אשר-קווים מנחים-אתר
Rusă Подтвердить-правила-веб-сайт
Suedeză Bekräfta-villkoren-hemsida
Română Confirmare-cerinÅ£e-website
Albaneză Udhëzimet për konfirmim
Bulgară Потвърждение-правила-уеб сайт
Turcă Onay-esas noktalar-website
Greacă Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Chineză simplificată 确认-指导原则-网站
Sârbă Potvrditi - smernice-websajt
Poloneză Zaakceptuj regulamin strony
Daneză Check-retningslinier-websted
Finlandeză Vahvista-ohjeet-sivusto
Japoneză ウェブサイトの指針の確認
Engleză Confirm-guidelines-website
Franceză Confirme-ligne de conduite-site
Norvegiană Bekrefte-rettningslinier-webside
Coreană 확인하다-지침-웹사이트
Cehă Potvrzení-pravidel-této-stránky
Limba persană تایید-راهنما-وب سایت
Curdă pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovacă Potvrdenie pravidiel stránky
Africani Jy moet...
Croată Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindi निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vietnameză Bạn phải kiểm tra
139
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Congratulations with your birthday! I wish you a...
Congratulations with your birthday! I wish you a wonderfull day and good fortune! Hope we make eachother smile for lot's of years! You are very special!
Big Kiss!

Traduceri completate
Bulgară Поздравления за рождения ти ден! Пожелавам ти ...
Slovacă Blahoželam k narodeninám!
193
Limba sursă
Engleză Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Traduceri completate
Portugheză braziliană Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spaniolă Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Franceză Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiană Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Greacă Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Sârbă Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgară Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norvegiană Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Suedeză Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Bosniac podnošenje teksta na prevod
Rusă Message for people who ask for translations on the message field
Catalană Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Germană Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turcă Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabă رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Poloneză Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Chineză simplificată 给希望在消息区索译的人的通知
Maghiarã Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Română Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ucrainiană Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Olandeză Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovacă Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Daneză Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Ebraicã הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indoneziană Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandeză Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finlandeză Ohje
Feroeză Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Cehă Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japoneză メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Letonă Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Croată Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Lituaniană Atrodo taip
Estonă Juhis
Bretonă Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frigiană It liket derop dat jim in tekst
Albaneză Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Limba latină Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Africani Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irlandeză Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Macedonă Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Limba persană پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
42
Limba sursă
Engleză Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Traduceri completate
Albaneză Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italiană Spiacente-traduzione-esperto
Bulgară Съжаляваме-превод-експерт
Română Scuze-traducere-expert
Turcă Ãœzgünüz-çeviri-uzman
Arabă آسف-ترجمة-خبير
Suedeză Tyvärr-översättning-expert
Germană Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Maghiarã Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
Daneză Desværre-oversættelse-ekspert
Portugheză Desculpe-tradução-expert
Olandeză Sorry-vertaling-expert
Poloneză tÅ‚umaczenie-tylko-expert
Rusă Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spaniolă Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japoneză Sorry-translation-expert
Chineză simplificată 抱歉-翻译-专家
Ebraicã התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalană Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chineză 抱歉-翻譯-專家
Finlandeză Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croată Izvinite-prijevod-ekspert
Greacă Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Sârbă Zao nam je - prevodi - ekspert
Lituaniană Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvegiană Beklager-oversettelse-ekspert
Coreană 죄송합니다-번역물-숙련자
Franceză Désolé-Traduction-Expert.
Portugheză braziliană Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Cehă Promiňte-pÅ™eklad-expertem
Klingonă mughlaH po'wI' neH
Limba persană متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovacă Prepáčte, toto je pre Experta
Curdă pispor-dikare-wergerîne.
Africani Jammer-vertaling-deskundige
Thai ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
173
Limba sursă
Engleză Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albaneză Perkthyer-diferencat-përkthim
Italiană Tradotto-differenze-traduzione
Spaniolă Traducido-diferencias-traducción
Bulgară Преведен-разлики-превод
Portugheză braziliană Traduzido-diferenças-tradução
Portugheză Traduzido-diferenças-tradução
Turcă Çevirildi-farklar-çeviri
Română Tradus-diferenÅ£e-traducere
Catalană Traduït-diferències-traducció
Rusă Переведенный-различия-перевод
Arabă ترجمت - فروق- ترجمة
Ebraicã תרגום הבדלים מתורגמים
Olandeză Vertaalde-verschillen-vertaling
Chineză simplificată 已经翻译-差异-译文
Suedeză Översatt-skillnader-översättning
Chineză 已翻譯-差異-譯文
Finlandeză Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croată Prevedeno- razlike- prijevod
Greacă Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Sârbă Preveden - razlike - prevod
Lituaniană Vertimas-skirtumai-vertimas
Poloneză PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
Daneză Ændring-i-Oversættelse
Japoneză 翻訳済-差分-翻訳
Engleză Translated-differences-translation
Maghiarã különbségek
Norvegiană Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonă Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coreană 번역되어진-차이점-번역
Cehă PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Limba persană ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovacă Preklad rozdielov po zmene originálu
Africani Vertaalde-verskille-vertaling
Thai แปลจากคำแปลต่างๆ
36
Limba sursă
Germană bitte für mich übersetzen
Danke fuer die schoenen Stunden und ich vermisse Dich sehr.

Traduceri completate
Slovacă Prosím preložte
1 2 3 Următoare >>